下面的常见俄语短句可用于和熟人交流。
问候别人
| как дела? | 你好吗？ |
| как ты? | 你怎么呢? |
| как оно? | 你怎么样啊？ |
| как поживаешь? | 最近怎么样？ |
| как жизнь? | 生活好吧？ |
| прекрасно, спасибо or отлично, спасибо | 我很好, 谢谢 |
| нормально, спасибо | 我还好,谢谢 |
| неплохо, спасибо | 不错，谢谢 |
| ничего, спасибо | 还可以,谢谢 |
| не очень хорошо |
| а ты как? | 你呢？ |
询问他人现在或最近在做什么
| чем сейчас занимаешься? | 你在干什么？ |
| чем занимался? | 你最近在干什么？ |
| чем занималась? |
| много работал | 忙于工作 |
| много работала | working a lot (said by a woman) |
| много учился | 忙于读书 |
| много училась | studying a lot (said by a woman) |
| я был очень занят | 我最近很忙 |
| я была очень занята | I've been very busy (said by a woman) |
| тем же, чем обычно | 跟平时一样 |
| ничем особенным | 不多 |
| я только что вернулся из ... | |
| я только что вернулась из ... | I've just come back |
| Египта |
问别人在哪儿
| где ты? | 你在哪儿？ |
| я ... | |
| дома | |
| на работе | |
| в городе | |
| на природе | |
| в магазине | |
| в поезде | |
| у Владимира |
| 俄语日常用语指南 | |
|---|---|
| 第3页，共8页 | |
|
➔
紧急情况 |
交朋友
➔ |
问别人的计划
| у тебя есть планы на лето? | 你夏天有什么安排吗？ |
| что ты делаешь на ...? | |
| Рождество | |
| Новый год | |
| Пасху |
抽烟
| ты куришь? | |
| вы курите? | 你吸烟吗？ |
| да, я курю | |
| нет, я не курю | 不，我不抽烟的 |
| ты не против, если я закурю? | 你介意我抽烟吗？ |
| вы не против, если я закурю? |
| желаешь сигарету? or хочешь сигарету? | 你要来根烟吗？ |
| у тебя нет сигареты? | |
| у тебя есть прикурить? | 你有火吗？ |
| у тебя есть пепельница? |
| я прекратил курить | |
| я прекратила курить | I've stopped smoking (said by a woman) |
| я бросил | 我已经戒了 |
| я бросила | I've given up (said by a woman) |
| я пытаюсь бросить |
