下面是一些你乘坐飞机可能用到或可能在机场标志上见到的短句。
登机
| I've come to collect my tickets | 我来取票的 |
| I booked on the internet | 我在网上订的 |
| do you have your booking reference? | 你有预订的编号吗？ |
| your passport and ticket, please | 麻烦你，护照和机票 |
| here's my booking reference | 这里是我的预订编号 |
| where are you flying to? | 你是前往哪里的？ |
| did you pack your bags yourself? | 是自己收拾的吗？ |
| has anyone had access to your bags in the meantime? | 有人曾经处理你的行李吗？ |
| do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? | 你行李里有液体或者锋利物品吗？ |
| how many bags are you checking in? | 有几件托运的行李？ |
| could I see your hand baggage, please? | 请让我看看你的手提行李可以吗？ |
| do I need to check this in or can I take it with me? | 我能携带这还是要把它托运？ |
| you'll need to check that in | 这是需要托运 |
| there's an excess baggage charge of … | 超重的行李要付…… |
| £30 | 三十镑 |
| would you like a window or an aisle seat? | 你喜欢窗边还是走道旁的座位? |
| enjoy your flight! | 旅途愉快！ |
| where can I get a trolley? | 哪里可以拿到手推车？ |
保安
| are you carrying any liquids? | 你有携带液体吗？ |
| could you take off your …, please? | 请把……脱下可以吗？ |
| coat | 大衣 |
| shoes | 鞋子 |
| belt | 皮带 |
| could you put any metallic objects into the tray, please? | 请将所金属物品放在盘子里可以吗？ |
| please empty your pockets | 请将口袋里面的都拿出来 |
| please take your laptop out of its case | 请把手提电脑拿出来 |
| I'm afraid you can't take that through | 很抱歉你不可以把那个带过去 |
在侯机室
| what's the flight number? | 航班号码是什么？ |
| which gate do we need? | 我们要去哪个登机口？ |
| last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 | 最后一次通知：去往迈阿密的史密斯先生，请立即赶到32号登机口 |
| the flight's been delayed | 航班延迟了 |
| the flight's been cancelled | 航班取消了 |
| we'd like to apologise for the delay | 我们为拖延而表歉意 |
| could I see your passport and boarding card, please? | 请让我看看你的护照和登机牌可以吗？ |
在飞机上
| what's your seat number? | 你的坐位是第几排？ |
| could you please put that in the overhead locker? | 请把这放进行李架可以吗？ |
| please pay attention to this short safety demonstration | 请留意安全示范 |
| please turn off all mobile phones and electronic devices | 请把手机等所有电子设备关闭 |
| the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign | 机长已关闭“请系好安全带”指示灯 |
| how long does the flight take? | 飞行时间要多久？ |
| would you like any food or refreshments? | 你想要一些喝的和吃的东西吗？ |
| the local time is … | 当地时间是…… |
| 9.34pm | 21点34分 |
| 英语日常用语指南 | |
|---|---|
| 第26页，共61页 | |
|
➔
乘坐巴士和火车 |
坐船
➔ |
常见标识
| Short stay (Short stay car park的缩写) | 短暂停留 |
| Long stay (Long stay car park的缩写) | 长期停留 |
| Arrivals | 抵达 |
| Departures | 出发 |
| International check-in | 国际值机 |
| International departures | 国际出发 |
| Domestic flights | 国内航班 |
| Toilets | 卫生间 |
| Information | 询问处 |
| Ticket offices | 售票处 |
| Lockers | 储物柜 |
| Payphones | 付费电话 |
| Restaurant | 餐厅 |
| Check-in closes 40 minutes before departure | 起飞前40分钟停止值机 |
| Gates 1-32 | 1-32号登机口 |
| Tax free shopping | 免税店 |
| Duty free shopping | 免税店 |
| Transfers | 转机 |
| Flight connections | 转机 |
| Baggage reclaim | 领取行李 |
| Passport control | 入境护照检查 |
| Customs | 海关 |
| Taxis | 出租车 |
| Car hire | 租车 |
| Departures board | 离港信息牌 |
| Check-in open | 值机柜台开放 |
| Go to Gate ... | 请到……号登机口 |
| Delayed | 延迟 |
| Cancelled | 取消 |
| Now boarding | 现在登机 |
| Last call | 最后一次登机通知 |
| Gate closing | 登机口即将关闭 |
| Gate closed | 登机口已经关闭 |
| Departed | 已离港 |
| Arrivals board | 到达信息牌 |
| Expected 23:25 | 预计到达时间23:25 |
| Landed 09:52 | 着陆时间09:52 |
